Marvel Studios, iki yıl önce İsrailli oyuncu Shira Haas’ın bir sonraki “Kaptan Amerika” filminde süper kahraman Mossad ajanı Sabra’yı canlandıracağını duyurduğunda, haber İsrailliler tarafından sevinçle karşılanırken, Filistinliler tarafından kınandı.
Stüdyo, o dönem “Kaptan Amerika: Cesur Yeni Dünya” filminin yapımcılarının “karaktere yeni bir yaklaşım getireceğini” söylemişti ancak ayrıntı vermemişti.
Yeniden canlandırılan karakterin ana hatları, Marvel’ın yaklaşan filmin fragmanını Cuma günü yayınlamasıyla daha da netleşti. Eşlik eden duyuruda, Sabra’dan çizgi romanlarda tasvir edildiği gibi İsrail istihbarat servisi Mossad’ın bir ajanı olarak bahsedilmedi, ancak onu “üst düzey bir ABD hükümet yetkilisi” olarak tanımladı.
Değişim, bunu ekranda İsrail ve Yahudi temsilinin azalması olarak gören bazı kişiler tarafından eleştirildi. İsrail gazetesi Haaretz’deki bir başlık, “Marvel’ın ‘Kaptan Amerika’sındaki ‘Sabra’ Süper Kahramanı, Filistin yanlısı tepkiler arasında İsraillilikten arındırıldı” ilan etti ve The Jerusalem Post’taki bir başlık, “Marvel, yeni Kaptan Amerika filmi için Yahudi süper kahraman Sabra’nın İsrail kimliğini kaldırdı” dedi.
Amerikan Yahudi Komitesi sosyal medyada Marvel’ın “Sabra’nın İsrail kimliğini elinden alma kararının karakterin yaratıcılarına ve hayranlarına ihanet ve korkutmaya teslimiyet olduğunu” söyledi. Sabra gururlu bir İsrail kahramanıdır ve öyle tasvir edilmelidir. Kimliğinin böylesine merkezi bir parçasını elinden almak, Kaptan Amerika’yı Kanadalı yapmak gibi olurdu.
Sabra’nın —alter ego: Ruth Bat-Seraph— süper kahraman isminin de ima ettiği gibi filmde hala İsrail kökenli olup olmadığı belli değil. “Sabra”, yerel bir kaktüs çalısı için kullanılan İbranice bir kelimedir ve aynı zamanda yerli İsrailliler için şefkatli bir terimdir. Ayrıca, 1982’de Filistinlilerin bir Hristiyan milis tarafından katledildiği ve İsrail birliklerinin kenarda beklediği Lübnan’daki bir mülteci kampının adıdır, ancak süper kahraman bu olaydan önceydi. Haas yeni fragmanda sadece kısa bir süre görünüyor ve bir Marvel sözcüsü yorum yapmayı reddetti.
Marvel, Sabra’nın iki yıl önce bu “Kaptan Amerika” filminde tanıtılacağını söylediğinde, bu ihtimal Filistinliler ve destekçileri tarafından eleştiriye uğradı. Onlar, 1980’lere dayanan çizgi roman karakterinin İsrail’i gereğinden fazla yücelttiğini savundular. #KaptanApartheid hashtag’i sosyal medyada görünmeye başladı.
Filistin meseleleriyle ilgili This Week in Palestine adlı derginin yayıncısı Sani Meo o dönem, “Sonuç olarak, Filistinliler için Marvel’ın bir İsrailli süper kahramana sahip olması işgali aklamak anlamına geliyor” demişti.
Hamas’ın 7 Ekim’de güney İsrail’e düzenlediği saldırının ve İsrail’in Gazze’deki savaşının ardından, Disney’e ait Marvel Studios’un karakteri nasıl ele alacağına dair sorular yeniden ortaya çıktı. Newsweek, Ekim ayında “Marvel’ın İsrailli Süper Kahramanı Disney için Büyük Baş Ağrısı Oluşturuyor” diye yazdı.
Şubat ayında vizyona girmesi beklenen filmde Sabra’nın nasıl bir karaktere hayat vereceği ise henüz bilinmiyor.
