Cuma akşamı Olimpiyat Oyunları’nın açılış töreninde yeni bir Fransa kutsandı. Fransız Malili şarkıcı Aya Nakamura, görkemli Académie Française’den kısa, püsküllü altın rengi bir elbiseyle sallanarak çıktığında, Fransızlığı yeniden tanımladı.
Fransız dilini, üyelerinden birinin bir zamanlar “beyinsiz Globish” olarak adlandırdığı şeyden korumak olan Académie’nin katı kararnamelerine elveda. Bayan Nakamura’nın birçok gişe rekorları kıran hitinin lirik dokusunu oluşturan eski Afrika kolonilerinden gelen ifadelerle giderek daha fazla aşılanan bir dile sahip olan Fransa’ya merhaba.
Fransa’nın yurtiçinde ve yurtdışında en popüler şarkıcısı, bağcıklı altın gladyatör sandaletleriyle Pont des Arts’ın üzerinden geçerken sallanıyordu. Bir Cumhuriyet Muhafızları grubu, argo baharatlı şarkı sözlerine eşlik ediyordu. Kendine güveni, sanki “Bu da Fransa,” demek istercesine küstahlığa yakındı.
Aşırı sağcı lider Marine Le Pen, Bayan Nakamura’nın “kim bilir hangi” dilde şarkı söylediğini söylemişti. Ancak, Fransız halkını “aşağılayacağı” gerekçesiyle performansı kınaması, bunu engelleyemedi.
Törenin arka planı, Fransa’da geleneği moderniteye ve toplumun açık görüşünü kapalı görüşe karşı karşıya getiren politik ve kültürel bir krizdi. Ülke politik olarak çıkmazda ve kültürel olarak parçalanmış durumda, yeni bir hükümet kuramıyor veya Fransızlığın tam olarak ne olması gerektiği konusunda anlaşamıyor.
Bu bağlamda, sanat yönetmeni Thomas Jolly’nin tasarladığı törenin amacı, daha kapsayıcı bir Fransa ve daha az bölünmüş bir dünya yaratmak amacıyla Fransız olmanın ne anlama geldiğinin sınırlarını zorlamaktı. Bu, nabız gibi atan bir gösteriye sarılmış politik bir eylemdi.
