Hawaii’de, Neredeyse Yok Olan Bir Sanat Formuna Yeni Bir Hayat Dokunmak

Gün ağarırken, dokumaya başlamadan hemen önce Emma Broderick ve annesi Maile Meyer, kıvrımlı yaprakların altında, nesiller boyunca Hawaii evlerinde her yerde bulunan geleneksel paspaslar olan moena’nın dokuma hammaddesini sağlayan, Hawaii kültürünün mihenk taşı pūhala ağacını selamlamak için toplandılar.

Broderick, kazık benzeri köklerden oluşan kafesli ağaca kendini tanıttı ve ona sevdiği birine hitap eder gibi hitap etti. “Elbette, iltifat asla zarar vermez,” dedi. Kulağının arkasına sıkıştırılmış, baş döndürücü bir aroması olan pembe bir plumeria çiçeği vardı.

“Benimle gelmek ister misin?” diye sordu ağaca, baştan çıkarıcı bir şekilde. “Bir evde yaşamak ve bir hasırın üzerinde olmak ister misin?”

33 yaşındaki Broderick, kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olan dokuma ve hindistancevizi yetiştirme gibi asırlık Hawaii uygulamalarını canlandırmaya adanmış bir grup olan Pu’uhonua Derneği’nin yönetici direktörüdür. (“Pu’uhonua” kelimesi sığınak anlamına gelir.) Diğer adalardaki artan sayıda dokumacıyla birlikte, dokuma yelkenlerle çalışan kanolarla Hawaii’ye gelen ilk Okyanusya yerleşimcilerinin getirdiği bir geleneği topluca canlandırıyor.

Broderick, grubun üçüncü jenerasyonu olarak liderlik rolünü annesinden, annesi de bu rolü 1972’de grubu kuran annesi Emma Aluli Meyer’den devraldı.

Pū hala — bilimsel adı, Pandanus tectorius — ruj kırmızısı helikonya çiçekleri, liken kaplı dallarda orkideler ve tepede uçuşan myna kuşlarıyla dolu yemyeşil bir manzarada büyüyordu. Sadece kalın kahverengi yapraklar veya lau ,düşmenin eşiğinde olanlar hasır için hasat edilir, ne kadar uzun olursa o kadar iyi. Yapraklar ayrıca şapka, bilezik, yelpaze, servis altlığı, tören sepetleri ve diğer eşyaları örmek için kullanılır.