Camila Sosa Villada kadın olarak dünyaya gelmeden önce, kadın olarak yazıyordu.
Arjantin’in iç kesimlerindeki Córdoba eyaletinde büyüyen yazar, yazdığı ve ailesinden sakladığı hikayelerde birinci şahıs, kadın sesini canlandırıyordu. Bunun güçlü bir özgürleşme eylemi olduğunu, sanki yasak bir şey yapıyormuş gibi utanç ve yaramazlık ölçüleriyle yüklü olduğunu söyledi.
Sosa Villada, Cordoba’daki evinden verdiği bir röportajda, “Yazmak belli bir cesareti mümkün kılıyordu,” dedi. “Kehanet gibiydi.”
Yıllar sonra, o ses kutlanacaktı. Sosa Villada’nın çalışmaları uluslararası ödüller ve övgüler topladı, çoğunlukla bir seks işçisi, bir aktris ve bir travesti olarak kendi zorlu deneyimlerinden yararlandı – kendisi ve Latin Amerika’daki diğerlerinin doğumda erkek olarak atanan ancak kadın kimliği geliştiren insanları tanımlamak için kullandığı bir terim, kelimeyi bir hakaret olarak kökeninden geri alarak.
Dil, Sosa Villada için bir direniş eylemi olmuştur.
“Trans kadın terimini kullanmıyorum,” diye yazdı beğeni toplayan ilk romanı “Bad Girls”deki yazar notunda. “Neşter kadar soğuk bir şekilde cerrahi kelime dağarcığı kullanmıyorum, çünkü terminoloji bu bölgelerdeki travestiler olarak deneyimimizi yansıtmıyor, Yerli zamanlarından bu medeniyet saçmalığına. Taşlamaları ve tükürmeleri geri alıyorum, küçümsemeyi geri alıyorum.”
Aradığı şeyin içgüdüsel bir tepki olduğunu söyledi.
Kesin ve net üslubu, aynı zamanda hem hassas hem de kaba olabilir, samimi şiddet eylemlerinin yanı sıra tuhaf alegori dozları da sunabilir ve bu da ona giderek daha fazla izleyici kazandırmıştır.
